BILBAO, LEIRE ; SUBIRANA, JAIME
"Una pila de formigues
s'han posat a caminar:
van en fila totes juntes
cap a dins del llibre en blanc…
[Fragment de “Formigues”]"
Els protagonistes de “Bitxopoemes i altres bèsties”,
guardonat amb el Premi Euskadi de Literatura 2017, són conegudes
criatures -des del mussol al lleó, passant pel pop o la tonyina-
que habiten a la terra, aigua o aire. Agrupades en versos “voladors”, “d'aigua”, “que repten”i “rugents”, la rima juganera i el ritme contagiós d'aquestes composicions conviden a ser recitades
i cantades col·lectivament, en família o a les aules. Aquests versos, adaptats al català per Jaume Subirana, destaquen per la seva musicalitat, les onomatopeies dels sons dels animals i els jocs
de paraules a base de concatenacions, diàlegs poètics, acròstics,
repeticions i altres recursos literaris. La diversió i el sentit lúdic
de la poesia están servits en aquestes pàgines, on també
trobem aspectes de la vida quotidiana amb imaginació,
enginy i sentit de l'humor.
