Aquest és un recull de les notes que el doctor Piu de Garroferes va prendre durant un viatge per Catalunya en un experiment científic sense precedents. El doctor Piu volia demostrar que la parla d’un poble és filla de la seva psicologia col·lectiva. Com un explorador del segle XIX, el doctor Piu es va posar a voltar pel país amb una llibreta i un llapis, recollint paraules, expressions, locucions, dites i frases fetes amb la intenció de fer un retrat psicològic precís de com pensen i senten els catalans. I aquest és el resultat: argots, barbarismes, refranys... un ampli ventall per conèixer el tarannà i les maneres de parlar dels pobles i comarques catalans.
