Als quaranta anys, el 1861, Charles Baudelaire va començar a escriure uns quaderns íntims queveurien la llum de manera pòstuma, després de superar la censura. Baudelaire hi escriu sobrel‘amor, la dona, els plaers, Déu, la ciutat, la falsa moral burgesa, el dandisme, etc. Moltes de lesseves frases han quedat com a sentències fundacionals de la modernitat urbana. El poeta PereRovira els ha traduït al català i hi ha afegit una tria de la millor correspondència (amb cartesmemorables a la seva mare i a artistes del seu temps, com Wagner o Victor Hugo). L’ediciós’il·lustra amb dibuixos del mateix escriptor.
