Atenció, s'inicia l'enlairament! Les nostres cinc amigues van al Japó en un viatge organitzat per l'escola. El programa inclou Tòquio i Kyushu, l'illa dels volcans. Les Kinra Girls estan encantades, fins que la Rajani té un somni estrany i, pel que sembla, premonitori, perquè, a partir de llavors, s'encadenen les catàstrofes!
