Al Kurdistan, per˜ tambŽ a la resta de lÕOrient, els contes s—n considerats com una font de saviesa heretada dels avantpassats. Aquest recull sÕinscriu en la tradici— dÕun poble constitu•t durant molts segles per pastors i pagesos, per homes i dones de les muntanyes en contacte permanent amb una natura rica i salvatge. Algunes hist˜ries antigues ofereixen un llenguatge amb imatges de gran riquesa convertint-se, de fet, en armes culturals contra lÕopressi— que els kurds, malauradament, pateixen encara avui dia a Turquia, S’ria, Iran i, en menor mesura i des de fa ben poc, a lÕIraq. En aquest recull de contes i llegendes trobareu els mateixos valors i defectes, les mateixes virtuts i pors que compartim els Žssers humans arreu del m—n, des del Kurdistan fins als Pa•sos Catalans. Esperem que llegint aquestes hist˜ries us sentireu mŽs a prop dels infants del Kurdistan.
