Abandonats a les golfes, els Barrufets troben un llibre molt antic que narra l'èpica aventura del Barrufet que va viatjar fins a la Muntanya del Drac. Al cim, va banyar-se a les aigües vermelles i així va esdevenir insensible a la por, el cansament i el dolor. Tres dels Barrufets que han llegit la història decidiran emprendre una nova expedició cap a la llegendària Muntanya del Drac.
