Aparecido en 1960, Esgrafiados supone la vuelta del escritor
alemán a la colección de fragmentos, escenas, observaciones y apuntes breves
que ya había cultivado en El corazón aventurero. Uniendo razón e intuición,
análisis minuciosos y esas fulgurantes visiones unificadoras que hacen de él un
autor inimitable, Jünger reflexiona sobre los rasgos que la técnica, el
movimiento y la velocidad confieren a nuestra época, y sobre el peligroso
olvido de la naturaleza; también aparecen insólitas perspectivas acerca de
autores y personajes históricos, meditaciones sobre el valor simbólico de las
etimologías o los rasgos de la vida contemporánea y la espesura de relaciones y
correspondencias en que nos hallamos inmersos. La cuidadísima traducción de
Isabel Hernández logra reflejar fielmente la transparente precisión del estilo
de Jünger.
A su vez, escrita en 1930, Carta siciliana al hombre de la luna exhibe
resonancias claramente nietzscheanas, no sólo por la exaltación poética de su
lenguaje sino por el tono visionario y el enigma filosófico que nos plantea.
