En aquest volum publiquem la novel·la Horitzó de successos, de Teresa Udina i Vladimir Hernández Pacín, i el relat "Retorn parcial" de Jordi Munnshe Colomé, obres guardonades en les categories respectives als IX Premis Manuel de Pedrolo, Ciutat de Mataró, de narrativa de ciència-ficció, el març de 2006.
