Quartet Aristòtil és un glossari del tractat aristotèlic De l’ànima. En format de quartetes, o corrandes, interpreta l’estudi psíquic del Filòsof d’una manera fàcil i lleugera, però precisa i epigramàtica, que permeti d’entendre’l i de fer-lo entendre. Quartet Aristòtil és, doncs, el resultat de versificar la filosofia de l’estagirita, un científic que dissecciona el món amb precisa tecnologia humana i el recús amb fils teològics. Qui sap si d’aquest lúdic exercici fervent no n’ha resultat una espècie de breviari.
Al seu darrere, 21 pirates són 21 poemes esparsos que fins avui no havien trobat sortida en cap de les publicacions de l’autor. Veient que el contingut filosòfic de la primera part del volum podia posar l’ànima en tensió, va voler que la lectura continués i acabés amb peces totes diverses, però totes amenes i divertides, dolces o picants, per tornar a l’ànima la posició de repòs; un díptic, doncs, a la manera de les jornades teatrals gregues: de primer la tragèdia i de segon la comèdia.
